ಆನ್ಡಾಲ
ತಿರುಪ್ಪಾವೈ
तिरुप्पावै
ಮಾರ್ಕೞಿತ್ ತಿಂಕಳ್ ಮತಿನಿಱೈಂತ ನನ಼್ನ಼ಾಳಾಲ್; ನೀರಾಟಪ್ ಪೋತುವೀರ್! ಪೋತುಮಿನ಼ೋ, ನೇರ್ ಇೞೈಯೀರ್! ಚೀರ್ ಮಲ್ಕುಂ ಆಯ್ಪ್ಪಾಟಿಚ್ ಚೆಲ್ವಚ್ ಚಿಱುಮೀರ್ಕಾಳ್! ಕೂರ್ವೇಲ್ ಕೊಟುಂತೊೞಿಲನ಼್ ನಂತಕೋಪನ಼್ ಕುಮರನ಼್, ಏರಾರ್ನ್ತ ಕಣ್ಣಿ ಯಚೋತೈ ಇಳಂಚಿಂಕಂ, ಕಾರ್ಮೇನ಼ಿಚ್ ಚೆಂಕಣ್ ಕತಿರ್ಮತಿಯಂ ಪೋಲ್ ಮುಕತ್ತಾನ಼್ ನಾರಾಯಣನ಼ೇ, ನಮಕ್ಕೇ ಪಱೈ ತರುವಾನ಼್, ಪಾರೋರ್ ಪುಕೞಪ್ ಪಟಿಂತೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೧)
ವೈಯತ್ತು ವಾೞ್ವೀರ್ಕಾಳ್! ನಾಮುಂ ನಂ ಪಾವೈಕ್ಕುಚ್ ಚೆಯ್ಯುಂ ಕಿರಿಚೈಕಳ್ ಕೇಳೀರೋ! ಪಾಱ್ಕಟಲುಳ್ ಪೈಯತ್ ತುಯಿನ಼್ಱ ಪರಮನ಼್ ಅಟಿಪಾಟಿ, ನೆಯ್ಯುಣ್ಣೋಂ; ಪಾಲುಣ್ಣೋಂ; ನಾಟ್ಕಾಲೈ ನೀರಾಟಿ ಮೈಯಿಟ್ಟೆೞುತೋಂ; ಮಲರಿಟ್ಟು ನಾಂ ಮುಟಿಯೋಂ; ಚೆಯ್ಯಾತನ಼ ಚೆಯ್ಯೋಂ; ತೀಕ್ಕುಱಳೈಚ್ ಚೆನ಼್ಱೋತೋಂ; ಐಯಮುಂ ಪಿಚ್ಚೈಯುಂ ಆಂತನ಼ೈಯುಂ ಕೈಕಾಟ್ಟಿ ಉಯ್ಯುಮಾ ಱೆಣ್ಣಿ ಉಕಂತೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೨)
ಓಂಕಿ ಉಲಕಳಂತ ಉತ್ತಮನ಼್ ಪೇರ್ಪಾಟಿ ನಾಂಕಳ್ ನಂ ಪಾವೈಕ್ಕುಚ್ ಚಾಱ್ಱಿ ನೀರ್ ಆಟಿನ಼ಾಲ್, ತೀಂಕಿನ಼್ಱಿ ನಾಟೆಲ್ಲಾಂ ತಿಂಕಳ್ ಮುಮ್ಮಾರಿ ಪೆಯ್ತು ಓಂಕು ಪೆರುಂಚೆನ್ನೆನೆಲ್ ಊಟು ಕಯಲ್ ಉಕಳಪ್ ಪೂಂಕುವಳೈಪ್ ಪೋತಿಲ್ ಪೊಱಿವಂಟು ಕಣ್ ಪಟುಪ್ಪತ್, ತೇಂಕಾತೇ ಪುಕ್ಕಿರುಂತು ಚೀರ್ತ್ತ ಮುಲೈಪಱ್ಱಿ ವಾಂಕಕ್ ಕುಟಂ ನಿಱೈಕ್ಕುಂ ವಳ್ಳಲ್ ಪೆರುಂ ಪಚುಕ್ಕಳ್ ನೀಂಕಾತ ಚೆಲ್ವಂ ನಿಱೈಂತೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೩)
ಆೞಿ ಮೞೈಕ್ಕಣ್ಣಾ! ಒನ಼್ಱು ನೀ ಕೈ ಕರವೇಲ್ ಆೞಿ ಉಳ್ ಪುಕ್ಕು ಮುಕಂತು ಕೊಟಾರ್ತ್ತೇಱಿ, ಊೞಿ ಮುತಲ್ವನ಼್ ಉರುವಂಪೋಲ್ ಮೆಯ್ ಕಱುತ್ತುಪ್ ಪಾೞಿಯನ್ ತೋಳುಟೈಪ್ ಪಱ್ಪನಾಪನ಼್ ಕೈಯಿಲ್ ಆೞಿಪೋಲ್ ಮಿನ಼್ನ಼ಿ, ವಲಂಪುರಿ ಪೋಲ್ ನಿನ಼್ಱತಿರ್ನ್ತು, ತಾೞಾತೇ ಚಾರ್ಙ್ಕಂ ಉತೈತ್ತ ಚರಮೞೈಪೋಲ್ ವಾೞ ಉಲಕಿನ಼ಿಲ್ ಪೆಯ್ತಿಟಾಯ್, ನಾಂಕಳುಂ ಮಾರ್ಕೞಿ ನೀರಾಟ ಮಕಿೞ್ನ್ತೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೪)
ಮಾಯನ಼ೈ ಮನ಼್ನ಼ು ವಟಮತುರೈ ಮೈಂತನ಼ೈತ್, ತೂಯ ಪೆರುನೀರ್ ಯಮುನ಼ೈತ್ ತುಱೈವನ಼ೈ, ಆಯರ್ ಕುಲತ್ತಿನ಼ಿಲ್ ತೋನ಼್ಱುಂ ಅಣಿ ವಿಳಕ್ಕೈತ್, ತಾಯೈಕ್ ಕುಟಲ್ ವಿಳಕ್ಕಂ ಚೆಯ್ತ ತಾಮೋತರನ಼ೈ, ತೂಯೋಮಾಯ್ ವಂತು ನಾಂ ತೂಮಲರ್ ತೂವಿತ್ ತೊೞುತು ವಾಯಿನ಼ಾಲ್ ಪಾಟಿ ಮನ಼ತ್ತಿನ಼ಾಲ್ ಚಿಂತಿಕ್ಕಪ್ ಪೋಯ ಪಿೞೈಯುಂ ಪುಕುತರುವಾನ಼್ ನಿನ಼್ಱನ಼ವುಂ ತೀಯಿನ಼ಿಲ್ ತೂಚಾಕುಂ ಚೆಪ್ಪೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೫)
ಪುಳ್ಳುಂ ಚಿಲಂಪಿನ಼ ಕಾಣ್; ಪುಳ್ಳರೈಯನ಼್ ಕೋಯಿಲ್ ವೆಳ್ಳೈ ವಿಳಿ ಚಂಕಿನ಼್ ಪೇರ್ ಅರವಂ ಕೇಟ್ಟಿಲೈಯೋ? ಪಿಳ್ಳಾಯ್! ಎೞುಂತಿರಾಯ್, ಪೇಯ್ಮುಲೈ ನಂಚುಂಟು, ಕಳ್ಳಚ್ ಚಕಟಂ ಕಲಕ್ಕೞಿಯಕ್ ಕಾಲೋಚ್ಚಿ, ವೆಳ್ಳತ್ತರವಿಲ್ ತುಯಿಲ್ ಅಮರ್ನ್ತ ವಿತ್ತಿನ಼ೈ, ಉಳ್ಳತ್ತುಕ್ ಕೊಂಟು ಮುನ಼ಿವರ್ಕಳುಂ ಯೋಕಿಕಳುಂ ಮೆಳ್ಳ ಎೞುಂತರಿ ಎನ಼್ಱ ಪೇರ್ ಅರವಂ ಉಳ್ಳಂ ಪುಕುಂತು ಕುಳಿರ್ನ್ತೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೬)
ಕೀಚು ಕೀಚೆನ಼್ಱೆಂಕುಂ ಆನ಼ೈಚ್ಚಾತ್ತನ಼್ ಕಲಂತು ಪೇಚಿನ಼ ಪೇಚ್ಚರವಂ ಕೇಟ್ಟಿಲೈಯೋ? ಪೇಯ್ಪ್ಪೆಣ್ಣೇ! ಕಾಚುಂ ಪಿಱಪ್ಪುಂ ಕಲಕಲಪ್ಪಕ್ ಕೈ ಪೇರ್ತ್ತು ವಾಚ ನಱುಂ ಕುೞಲ್ ಆಯ್ಚ್ಚಿಯರ್ ಮತ್ತಿನ಼ಾಲ್ ಓಚೈ ಪಟುತ್ತತ್ ತಯಿರ್ ಅರವಂ ಕೇಟ್ಟಿಲೈಯೋ? ನಾಯಕಪ್ ಪೆಣ್ ಪಿಳ್ಳಾಯ್! ನಾರಾಯಣನ಼್ ಮೂರ್ತ್ತಿ ಕೇಚವನ಼ೈಪ್ ಪಾಟವುಂ ನೀ ಕೇಟ್ಟೇ ಕಿಟತ್ತಿಯೋ? ತೇಚಂ ಉಟೈಯಾಯ್! ತಿಱವೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೭)
ಕೀೞ್ವಾನ಼ಂ ವೆಳ್ಳೆನ಼್ಱು, ಎರುಮೈ ಚಿಱುವೀಟು ಮೇಯ್ವಾನ಼್ ಪರಂತನ಼ ಕಾಣ್; ಮಿಕ್ಕುಳ್ಳ ಪಿಳ್ಳೈಕಳುಂ ಪೋವಾನ಼್ ಪೋಕಿನ಼್ಱಾರೈಪ್ ಪೋಕಾಮಲ್ ಕಾತ್ತು ಉನ಼್ನ಼ೈ ಕೂವುವಾನ಼್ ವಂತು ನಿನ಼್ಱೋಂ, ಕೋತು ಕಲಂ ಉಟೈಯ ಪಾವಾಯ್ ! ಎೞುಂತಿರಾಯ್; ಪಾಟಿಪ್ ಪಱೈಕೊಂಟು ಮಾವಾಯ್ ಪಿಳಂತಾನ಼ೈ, ಮಲ್ಲರೈ ಮಾಟ್ಟಿಯ ತೇವಾತಿ ತೇವನ಼ೈಚ್ ಚೆನ಼್ಱು ನಾಂ ಚೇವಿತ್ತಾಲ್ ಆವಾ ಎನ಼್ಱಾರಾಯ್ನ್ತರುಳೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೮)
ತೂಮಣಿ ಮಾಟತ್ತುಚ್ ಚುಱ್ಱುಂ ವಿಳಕ್ಕೆರಿಯತ್, ತೂಪಂ ಕಮೞತ್ ತುಯಿಲ್ ಅಣೈಮೇಲ್ ಕಣ್ ವಳರುಂ ಮಾಮಾನ಼್ ಮಕಳೇ! ಮಣಿಕ್ ಕತವಂ ತಾಳ್ ತಿಱವಾಯ್; ಮಾಮೀರ್! ಅವಳೈ ಎೞುಪ್ಪೀರೋ? ಉಂ ಮಕಳ್ ತಾನ಼್ ಊಮೈಯೋ? ಅನ಼್ಱಿಚ್ ಚೆವಿಟೋ ಅನ಼ಂತಲೋ? ಏಮಪ್ ಪೆರುಂತುಯಿಲ್ ಮಂತಿರಪ್ ಪಟ್ಟಾಳೋ ‘ಮಾಮಾಯನ಼್, ಮಾತವನ಼್, ವೈಕುಂತನ಼್’ ಎನ಼್ಱೆನ಼್ಱು ನಾಮಂ ಪಲವುಂ ನವಿನ಼್ಱೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೯)
ನೋಱ್ಱುಚ್ ಚುವರ್ಕ್ಕಂ ಪುಕುಕಿನ಼್ಱ ಅಮ್ಮನ಼ಾಯ್! ಮಾಱ್ಱಮುಂ ತಾರಾರೋ ವಾಚಲ್ ತಿಱವಾತಾರ್? ನಾಱ್ಱತ್ ತುೞಾಯ್ ಮುಟಿ ನಾರಾಯಣನ಼್ ನಮ್ಮಾಲ್ ಪೋಱ್ಱಪ್ ಪಱೈ ತರುಂ ಪುಣ್ಣಿಯನ಼ಾಲ್ ಪಂಟೊರು ನಾಳ್ ಕೂಱ್ಱತ್ತಿನ಼್ ವಾಯ್ವೀೞ್ನ್ತ ಕುಂಪ ಕರಣನ಼ುಂ ತೋಱ್ಱಂ ಉನ಼ಕ್ಕೇ ಪೆರುನ್ ತುಯಿಲ್ತಾನ಼್ ತಂತಾನ಼ೋ? ಆಱ್ಱ ಅನ಼ಂತಲ್ ಉಟೈಯಾಯ್! ಅರುಂಕಲಮೇ! ತೇಱ್ಱಮಾಯ್ ವಂತು ತಿಱವೇಲಾರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೧೦)
ಕಱ್ಱುಕ್ ಕಱವೈಕ್ ಕಣಂಕಳ್ ಪಲ ಕಱಂತು, ಚೆಱ್ಱಾರ್ ತಿರಳ್ ಅೞಿಯಚ್ ಚೆನ಼್ಱು ಚೆರುಚ್ ಚೆಯ್ಯುಂ ಕುಱ್ಱಂ ಒನ಼್ಱಿಲ್ಲಾತ ಕೋವಲರ್ ತಂ ಪೊಱ್ಕೊಟಿಯೇ! ಪುಱ್ಱರವಲ್ಕುಲ್ ಪುನ಼ಮಯಿಲೇ! ಪೋತರಾಯ್, ಚುಱ್ಱತ್ತುತ್ ತೋೞಿಮಾರ್ ಎಲ್ಲಾರುಂ ವಂತು ನಿನ಼್ ಮುಱ್ಱಂ ಪುಕುಂತು ಮುಕಿಲ್ವಣ್ಣನ಼್ ಪೇರ್ಪಾಟಚ್, ಚಿಱ್ಱಾತೇ ಪೇಚಾತೇ ಚೆಲ್ಲಪ್ ಪೆಂಟಾಟ್ಟಿ ನೀ ಎಱ್ಱುಕ್ ಕುಱಂಕುಂ ಪೊರುಳೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೧೧)
ಕನ಼ೈತ್ತಿಳಙ್ ಕಱ್ಱೆರುಮೈ ಕನ಼್ಱುಕ್ಕಿರಂಕಿ ನಿನ಼ೈತ್ತು ಮುಲೈ ವೞಿಯೇ ನಿನ಼್ಱು ಪಾಲ್ ಚೋರ ನನ಼ೈತ್ತಿಲ್ಲಂ ಚೇಱಾಕ್ಕುಂ ನಱ್ಚೆಲ್ವನ಼್ ತಂಕಾಯ್! ಪನ಼ಿತ್ ತಲೈ ವೀೞ ನಿನ಼್ ವಾಚಱ್ ಕಟೈ ಪಱ್ಱಿಚ್ ಚಿನ಼ತ್ತಿನ಼ಾಲ್ ತೆನ಼್ ಇಲಂಕೈಕ್ ಕೋಮಾನ಼ೈಚ್ ಚೆಱ್ಱ ಮನ಼ತ್ತುಕ್ ಕಿನ಼ಿಯಾನ಼ೈಪ್ ಪಾಟವುಂ ನೀ ವಾಯ್ ತಿಱವಾಯ್! ಇನ಼ಿತ್ ತಾನ಼್ ಎೞುಂತಿರಾಯ್; ಈತೆನ಼್ನ಼ ಪೇರ್ ಉಱಕ್ಕಂ? ಅನ಼ೈತ್ತಿಲ್ಲತ್ ತಾರುಂ ಅಱಿಂತೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೧೨)
ಪುಳ್ಳಿನ಼್ ವಾಯ್ ಕೀಂಟಾನ಼ೈ, ಪೊಲ್ಲಾ ಅರಕ್ಕನ಼ೈಕ್ ಕಿಳ್ಳಿಕ್ ಕಳೈಂತಾನ಼ೈಕ್ ಕೀರ್ತ್ತಿಮೈ ಪಾಟಿಪ್ಪೋಯ್, ಪಿಳ್ಳೈಕಳ್ ಎಲ್ಲಾರುಂ ಪಾವೈಕ್ ಕಳಂ ಪುಕ್ಕಾರ್; ವೆಳ್ಳಿ ಎೞುಂತು, ವಿಯಾೞಂ ಉಱಂಕಿಱ್ಱು; ಪುಳ್ಳುಂ ಚಿಲಂಪಿನ಼ ಕಾಣ್; ಪೋತರಿಕ್ ಕಣ್ಣಿನ಼ಾಯ್! ಕುಳ್ಳಕ್ ಕುಳಿರಕ್ ಕುಟೈಂತು ನೀರ್ ಆಟಾತೇ, ಪಳ್ಳಿಕ್ ಕಿಟತ್ತಿಯೋ? ಪಾವಾಯ್! ನೀ ನನ಼್ನ಼ಾಳಾಲ್ ಕಳ್ಳಂ ತವಿರ್ನ್ತು ಕಲಂತೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೧೩)
ಉಂಕಳ್ ಪುೞೈಕ್ಕಟೈತ್ ತೋಟ್ಟತ್ತು ವಾವಿಯುಳ್ ಚೆಂಕೞುನೀರ್ ವಾಯ್ ನೆಕಿೞ್ನ್ತಾಂಪಲ್ ವಾಯ್ ಕೂಂಪಿನ಼ ಕಾಣ್; ಚೆಂಕಲ್ ಪೊಟಿಕ್ಕೂರೈ ವೆಣ್ಪಱ್ ತವತ್ತವರ್, ತಂಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕೋಯಿಱ್ ಚಂಕಿಟುವಾನ಼್ ಪೋತಂತಾರ್; ಎಂಕಳೈ ಮುನ಼್ನ಼ಂ ಎೞುಪ್ಪುವಾನ಼್ ವಾಯ್ ಪೇಚುಂ ನಂಕಾಯ್! ಎೞುಂತಿರಾಯ್, ನಾಣಾತಾಯ್! ನಾವುಟೈಯಾಯ್! ಚಂಕೊಟು ಚಕ್ಕರಂ ಏಂತುಂ ತಟಕ್ಕೈಯನ಼್ ಪಂಕಯಕ್ ಕಣ್ಣಾನ಼ೈಪ್ ಪಾಟೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೧೪)
ಎಲ್ಲೇ ಇಳಂ ಕಿಳಿಯೇ! ಇನ಼್ನ಼ಂ ಉಱಂಕುತಿಯೋ? ಚಿಲ್ ಎನ಼್ಱೞೈಯೇನ಼್ಮಿನ಼್, ನಂಕೈಮೀರ್! ಪೋತರುಕಿನ಼್ಱೇನ಼್; ‘ವಲ್ಲೈ, ಉನ಼್ ಕಟ್ಟುರೈಕಳ್! ಪಂಟೇ ಉನ಼್ ವಾಯಱಿತುಂ!’ ‘ವಲ್ಲೀರ್ಕಳ್ ನೀಂಕಳೇ, ನಾನ಼ೇ ತಾನ಼್ ಆಯಿಟುಕ!’ ‘ಒಲ್ಲೈ ನೀ ಪೋತಾಯ್, ಉನ಼ಕ್ಕೆನ಼್ನ಼ ವೇಱುಟೈಯೈ?’ ‘ಎಲ್ಲೋರುಂ ಪೋಂತಾರೋ?’ ‘ಪೋಂತಾರ್, ಪೋಂತೆಣ್ಣಿಕ್ಕೊಳ್’ ವಲ್ಲಾನ಼ೈ ಕೊನ಼್ಱಾನ಼ೈ, ಮಾಱ್ಱಾರೈ ಮಾಱ್ಱೞಿಕ್ಕ ವಲ್ಲಾನ಼ೈ ಮಾಯನ಼ೈಪ್ ಪಾಟೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೧೫)
ನಾಯಕನ಼ಾಯ್ ನಿನ಼್ಱ ನಂತಕೋಪನ಼ುಟೈಯ ಕೋಯಿಲ್ ಕಾಪ್ಪಾನ಼ೇ! ಕೊಟಿತ್ತೋನ಼್ಱುಂ ತೋರಣ ವಾಯಿಲ್ ಕಾಪ್ಪಾನ಼ೇ! ಮಣಿಕ್ಕತವಂ ತಾಳ್ ತಿಱವಾಯ್; ಆಯರ್ಚಿಱುಮಿಯರೋಮುಕ್ಕು ಅಱೈ ಪಱೈ ಮಾಯನ಼್ ಮಣಿವಣ್ಣನ಼್ ನೆನ಼್ನ಼ಲೇ ವಾಯ್ ನೇರ್ನ್ತಾನ಼್; ತೂಯೋಮಾಯ್ ವಂತೋಂ ತುಯಿಲ್ ಎೞಪ್ ಪಾಟುವಾನ಼್; ವಾಯಾಲ್ ಮುನ಼್ನ಼ಂ ಮುನ಼್ನ಼ಂ ಮಾಱ್ಱಾತೇ ಅಮ್ಮಾ! ನೀ ನೇಯ ನಿಲೈಕ್ಕತವಂ ನೀಕ್ಕೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೧೬)
ಅಂಪರಮೇ, ತಣ್ಣೀರೇ, ಚೋಱೇ ಅಱಂ ಚೆಯ್ಯುಂ ಎಂ ಪೆರುಮಾನ಼್! ನಂತಕೋಪಾಲಾ! ಎೞುಂತಿರಾಯ್; ಕೊಂಪನ಼ಾರ್ಕ್ಕೆಲ್ಲಾಂ ಕೊೞುಂತೇ! ಕುಲ ವಿಳಕ್ಕೇ! ಎಂ ಪೆರುಮಾಟ್ಟಿ! ಯಚೋತಾಯ್! ಅಱಿವುಱಾಯ್; ಅಂಪರಂ ಊಟಱುತ್ತೋಂಕಿ ಉಲಕಳಂತ ಉಂಪರ್ ಕೋಮಾನ಼ೇ! ಉಱಂಕಾತೆೞುಂತಿರಾಯ್; ಚೆಂ ಪೊಱ್ ಕೞಲ್ ಅಟಿಚ್ ಚೆಲ್ವಾ! ಪಲತೇವಾ! ಉಂಪಿಯುಂ ನೀಯುಂ ಉಱಂಕೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೧೭)
ಉಂತು ಮತ ಕಳಿಱ್ಱನ಼್ ಓಟಾತ ತೋಳ್ ವಲಿಯನ಼್, ನಂತಕೋಪಾಲನ಼್ ಮರುಮಕಳೇ! ನಪ್ಪಿನ಼್ನ಼ಾಯ್! ಕಂತಂ ಕಮೞುಂ ಕುೞಲಿ! ಕಟೈ ತಿಱವಾಯ್; ವಂತೆಂಕುಂ ಕೋೞಿ ಅೞೈತ್ತನ಼ ಕಾಣ್; ಮಾತವಿಪ್ ಪಂತಲ್ ಮೇಲ್ ಪಲ್ ಕಾಲ್ ಕುಯಿಲ್ ಇನ಼ಂಕಳ್ ಕೂವಿನ಼ ಕಾಣ್; ಪಂತಾರ್ ವಿರಲಿ! ಉನ಼್ ಮೈತ್ತುನ಼ನ಼್ ಪೇರ್ ಪಾಟ, ಚೆಂತಾಮರೈಕ್ ಕೈಯಾಲ್ ಚೀರಾರ್ ವಳೈ ಒಲಿಪ್ಪ ವಂತು ತಿಱವಾಯ್, ಮಕಿೞ್ನ್ತೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೧೮)
ಕುತ್ತು ವಿಳಕ್ಕೆರಿಯಕ್ ಕೋಟ್ಟುಕ್ಕಾಲ್ ಕಟ್ಟಿಲ್ ಮೇಲ್ ಮೆತ್ತೆನ಼್ಱ ಪಂಚ ಚಯನ಼ತ್ತಿನ಼್ ಮೇಲ್ ಏಱಿಕ್ ಕೊತ್ತಲರ್ ಪೂಂಕುೞಲ್ ನಪ್ಪಿನ಼್ನ಼ೈ ಕೊಂಕೈ ಮೇಲ್ ವೈತ್ತುಕ್ ಕಿಟಂತ ಮಲರ್ ಮಾರ್ಪಾ! ವಾಯ್ ತಿಱವಾಯ್; ಮೈತ್ ತಟಂ ಕಣ್ಣಿನ಼ಾಯ್! ನೀ ಉನ಼್ ಮಣಾಳನ಼ೈ ಎತ್ತನ಼ೈ ಯೇಲುಂ ತುಯಿಲ್ ಎೞ ಒಟ್ಟಾಯ್ ಕಾಣ್, ಎತ್ತನ಼ೈ ಯೇಲುಂ ಪಿರಿವಾಱ್ಱ ಕಿಲ್ಲಾಯಾಲ್, ತತ್ತುವಂ ಅನ಼್ಱು ತಕವೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೧೯)
ಮುಪ್ಪತ್ತು ಮೂವರ್ ಅಮರರ್ಕ್ಕು ಮುನ಼್ ಚೆನ಼್ಱು ಕಪ್ಪಂ ತವಿರ್ಕ್ಕುಂ ಕಲಿಯೇ! ತುಯಿಲ್ ಎೞಾಯ್; ಚೆಪ್ಪಂ ಉಟೈಯಾಯ್! ತಿರಳ್ ಉಟೈಯಾಯ್! ಚೆಱ್ಱಾರ್ಕ್ಕು ವೆಪ್ಪಂ ಕೊಟುಕ್ಕುಂ ವಿಮಲಾ! ತುಯಿಲ್ ಎೞಾಯ್; ಚೆಪ್ಪನ಼್ನ಼ ಮೆನ಼್ ಮುಲೈ ಚೆವ್ವಾಯ್ ಚಿಱು ಮರುಂಕುಲ್ ನಪ್ಪಿನ಼್ನ಼ೈ ನಂಕಾಯ್! ತಿರುವೇ! ತುಯಿಲ್ ಎೞಾಯ್; ಉಕ್ಕಮುಂ ತಟ್ಟೊಳಿಯುಂ ತಂತುನ಼್ ಮಣಾಳನ಼ೈ ಇಪ್ಪೋತೇ ಎಮ್ಮೈ ನೀರಾಟ್ಟೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೨೦)
ಏಱ್ಱ ಕಲಂಕಳ್ ಎತಿರ್ಪೊಂಕಿ ಮೀತಳಿಪ್ಪ ಮಾಱ್ಱಾತೇ ಪಾಲ್ ಚೊರಿಯುಂ ವಳ್ಳಲ್ ಪೆರುಂ ಪಚುಕ್ಕಳ್ ಆಱ್ಱಪ್ ಪಟೈತ್ತಾನ಼್ ಮಕನ಼ೇ! ಅಱಿವುಱಾಯ್; ಊಱ್ಱಮುಟೈಯಾಯ್! ಪೆರಿಯಾಯ್! ಉಲಕಿನ಼ಿಲ್ ತೋಱ್ಱಮಾಯ್ ನಿನ಼್ಱ ಚುಟರೇ! ತುಯಿಲ್ ಎೞಾಯ್; ಮಾಱ್ಱಾರ್ ಉನ಼ಕ್ಕು ವಲಿ ತೊಲೈಂತು ಉನ಼್ ವಾಚಱ್ಕಣ್ ಆಱ್ಱಾತು ವಂತು ಉನ಼್ನ಼ಟಿ ಪಣಿಯುಮಾ ಪೋಲೇ, ಪೋಱ್ಱಿಯಾಂ ವಂತೋಂ ಪುಕೞ್ನ್ತೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೨೧)
ಅಂಕಣ್ ಮಾಞಾಲತ್ ತರಚರ್ ಅಪಿಮಾನ಼ ಪಂಕಮಾಯ್ ವಂತು ನಿನ಼್ ಪಳ್ಳಿಕ್ಕಟ್ಟಿಱ್ ಕೀೞೇ ಚಂಕಂ ಇರುಪ್ಪಾರ್ ಪೋಲ್ ವಂತು ತಲೈಪ್ ಪೆಯ್ತೋಂ; ಕಿಂಕಿಣಿ ವಾಯ್ಚ್ ಚೆಯ್ತ ತಾಮರೈಪ್ ಪೂಪ್ ಪೋಲೇ, ಚೆಂಕಣ್ ಚಿಱುಚ್ ಚಿಱಿತೇ ಎಮ್ಮೇಲ್ ವಿೞಿಯಾವೋ? ತಿಂಕಳುಂ ಆತಿತ್ತಿಯನ಼ುಂ ಎೞುಂತಾಱ್ ಪೋಲ್, ಅಂಕಣ್ ಇರಂಟುಂ ಕೊಂಟೆಂಕಳ್ ಮೇಲ್ ನೋಕ್ಕುತಿಯೇಲ್ ಎಂಕಳ್ ಮೇಲ್ ಚಾಪಂ ಇೞಿಂತೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೨೨)
ಮಾರಿ ಮಲೈ ಮುೞೈಂಚಿಲ್ ಮನ಼್ನ಼ಿಕ್ ಕಿಟಂತುಱಂಕುಂ ಚೀರಿಯ ಚಿಂಕಂ ಅಱಿವುಱ್ಱುತ್ ತೀ ವಿೞಿತ್ತು, ವೇರಿ ಮಯಿರ್ ಪೊಂಕ ಎಪ್ಪಾಟುಂ ಪೇರ್ನ್ತುತಱಿ, ಮೂರಿ ನಿಮಿರ್ನ್ತು ಮುೞಂಕಿಪ್ ಪುಱಪ್ಪಟ್ಟುಪ್, ಪೋತರುಮಾ ಪೋಲೇ ನೀ ಪೂವೈಪ್ಪೂವಣ್ಣಾ! ಉನ಼್ ಕೋಯಿಲ್ ನಿನ಼್ಱಿಙ್ಙನ಼ೇ ಪೋಂತರುಳಿಕ್ ಕೋಪ್ಪುಟೈಯ ಚೀರಿಯಚಿಙ್ ಕಾಚನ಼ತ್ತಿರುಂತು ಯಾಂ ವಂತ ಕಾರಿಯಂ ಆರಾಯ್ನ್ತರುಳೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೨೩)
ಅನ಼್ಱು ಇವ್ವುಲಕಂ ಅಳಂತಾಯ್! ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱಿ, ಚೆನ಼್ಱಂಕುತ್ ತೆನ಼್ ಇಲಂಕೈ ಚೆಱ್ಱಾಯ್! ತಿಱಲ್ ಪೋಱ್ಱಿ, ಪೊನ಼್ಱಚ್ ಚಕಟಂ ಉತೈತ್ತಾಯ್! ಪುಕೞ್ಪೋಱ್ಱಿ, ಕನ಼್ಱು ಕುಣಿಲಾ ಎಱಿಂತಾಯ್! ಕೞಲ್ ಪೋಱ್ಱಿ, ಕುನ಼್ಱು ಕುಟೈಯಾ ಎಟುತ್ತಾಯ್! ಕುಣಂ ಪೋಱ್ಱಿ, ವೆನ಼್ಱು ಪಕೈಕೆಟುಕ್ಕುಂ ನಿನ಼್ ಕೈಯಿಲ್ ವೇಲ್ ಪೋಱ್ಱಿ, ಎನ಼್ಱೆನ಼್ಱು ನ಼್ ಚೇವಕಮೇ ಏತ್ತಿಪ್ ಪಱೈಕೊಳ್ವಾನ಼್ ಇನ಼್ಱು ಯಾಂ ವಂತೋಂ, ಇರಂಕೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೨೪)
ಒರುತ್ತಿ ಮಕನ಼ಾಯ್ಪ್ ಪಿಱಂತು ಓರ್ ಇರವಿಲ್ ಒರುತ್ತಿ ಮಕನ಼ಾಯ್ ಒಳಿತ್ತು ವಳರತ್, ತರಿಕ್ಕಿಲಾನ಼್ ಆಕಿ ತ್ ತಾನ಼್ ತೀಂಕು ನಿನ಼ೈಂತ ಕರುತ್ತೈಪ್ ಪಿೞೈಪ್ಪಿತ್ತುಕ್ ಕಂಚನ಼್ ವಯಿಱ್ಱಿಲ್ ನೆರುಪ್ಪೆನ಼್ನ಼ ನಿನ಼್ಱ ನೆಟುಮಾಲೇ! ಉನ಼್ನ಼ೈ ಅರುತ್ತಿತ್ತು ವಂತೋಂ; ಪಱೈತರುತಿ ಯಾಕಿಲ್ ತಿರುತ್ತಕ್ಕ ಚೆಲ್ವಮುಂ ಚೇವಕಮುಂ ಯಾಂ ಪಾಟಿ ವರುತ್ತಮುಂ ತೀರ್ನ್ತು ಮಕಿೞ್ನ್ತೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೨೫)
ಮಾಲೇ! ಮಣಿವಣ್ಣಾ! ಮಾರ್ಕೞಿ ನೀರಾಟುವಾನ಼್ ಮೇಲೈಯಾರ್ ಚೆಯ್ವನ಼ಕಳ್ ವೇಂಟುವನ಼ ಕೇಟ್ಟಿಯೇಲ್ ಞಾಲತ್ತೈ ಎಲ್ಲಾಂ ನಟುಂಕ ಮುರಲ್ವನ಼ ಪಾಲನ಼್ನ಼ ವಣ್ಣತ್ತುಳ್ ಪಾಂಚಚನ಼್ನ಼ಿಯಮೇ ಪೋಲ್ವನ಼ ಚಂಕಂಕಳ್ ಪೋಯ್ಪ್ ಪಾಟುಟೈಯನ಼ವೇ, ಚಾಲಪ್ ಪೆರುಂ ಪಱೈಯೇ, ಪಲ್ಲಾಂಟಿಚೈಪ್ಪಾರೇ, ಕೋಲ ವಿಳಕ್ಕೇ, ಕೊಟಿಯೇ, ವಿತಾನ಼ಮೇ, ಆಲಿನ಼್ ಇಲೈಯಾಯ್! ಅರುಳೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೨೬)
ಕೂಟಾರೈ ವೆಲ್ಲುಂ ಚೀರ್ಕ್ ಕೋವಿಂತಾ! ಉನ಼್ ತನ಼್ನ಼ೈ ಪಾಟಿಪ್ ಪಱೈಕೊಂಟು ಯಾಂಪೆಱು ಚಮ್ಮಾನ಼ಂ; ನಾಟು ಪುಕೞುಂ ಪರಿಚಿನ಼ಾಲ್ ನನ಼್ಱಾಕಚ್, ಚೂಟಕಮೇ ತೋಳ್ ವಳೈಯೇ ತೋಟೇ ಚೆವಿಪ್ ಪೂವೇ ಪಾಟಕಮೇ ಎನ಼್ಱನ಼ೈಯ ಪಲ್ ಕಲನ಼ುಂ ಯಾಂ ಅಣಿವೋಂ; ಆಟೈ ಉಟುಪ್ಪೋಂ; ಅತನ಼್ಪಿನ಼್ನ಼ೇ ಪಾಱ್ಚೋಱು ಮೂಟನೆಯ್ ಪೆಯ್ತು ಮುೞಂಕೈ ವೞಿವಾರಕ್ ಕೂಟಿಯಿರುಂತು ಕುಳಿರ್ನ್ತೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೨೭)
ಕಱವೈಕಳ್ ಪಿನ಼್ಚೆನ಼್ಱು ಕಾನ಼ಂ ಚೇರ್ನ್ತುಣ್ಪೋಂ; ಅಱಿವೊನ಼್ಱುಂ ಇಲ್ಲಾತ ಆಯ್ಕ್ಕುಲತ್ತು ಉನ಼್ ತನ಼್ನ಼ೈಪ್ ಪಿಱವಿಪ್ ಪೆಱುಂತನ಼ೈಪ್ ಪುಣ್ಣಿಯಂ ಯಾಂ ಉಟೈಯೋಂ; ಕುಱೈ ಒನ಼್ಱುಂ ಇಲ್ಲಾತ ಕೋವಿಂತಾ! ಉನ಼್ತನ಼್ನ಼ೋಟು ಉಱವೇಲ್ ನಮಕ್ಕು ಇಂಕು ಒೞಿಕ್ಕ ಒೞಿಯಾತು! ಅಱಿಯಾತ ಪಿಳ್ಳೈಕಳೋಂ ಅನ಼್ಪಿನ಼ಾಲ್ ಉನ಼್ತನ಼್ನ಼ೈಚ್ ಚಿಱುಪೇರ್ ಅೞೈತ್ತನ಼ವುಂ ಚೀಱಿ ಅರುಳಾತೇ, ಇಱೈವಾ, ನೀ ತಾರಾಯ್ ಪಱೈ ಏಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೨೮)
ಚಿಱ್ಱಂ ಚಿಱುಕಾಲೇ ವಂತುನ಼್ನ಼ೈಚ್ ಚೇವಿತ್ತು ಉನ಼್ ಪೊಱ್ಱಾಮರೈ ಅಟಿಯೇ ಪೋಱ್ಱುಂ ಪೊರುಳ್ ಕೇಳಾಯ್; ಪೆಱ್ಱಂ ಮೇಯ್ತ್ತುಣ್ಣುಂ ಕುಲತ್ತಿಲ್ ಪಿಱಂತು ನೀ ಕುಱ್ಱೇವಲ್ ಎಂಕಳೈಕ್ ಕೊಳ್ಳಾಮಲ್ ಪೋಕಾತು; ಇಱ್ಱೈಪ್ ಪಱೈ ಕೊಳ್ವಾನ಼್ ಅನ಼್ಱು ಕಾಣ್ ಕೋವಿಂತಾ! ಎಱ್ಱೈಕ್ಕುಂ ಏೞೇೞ್ ಪಿಱವಿಕ್ಕುಂ ಉನ಼್ತನ಼್ನ಼ೋಟು ಉಱ್ಱೋಮೇ ಆವೋಂ; ಉನ಼ಕ್ಕೇ ನಾಂ ಆಟ್ ಚೆಯ್ವೋಂ; ಮಱ್ಱೈನಂ ಕಾಮಂಕಳ್ ಮಾಱ್ಱೇಲೋರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೨೯)
ವಂಕಕ್ ಕಟಲ್ ಕಟೈಂತ ಮಾತವನ಼ೈಕ್ ಕೇಚವನ಼ೈತ್ ತಿಂಕಳ್ ತಿರುಮುಕತ್ತುಚ್ ಚೇಯಿೞೈಯಾರ್ ಚೆನ಼್ಱಿಱೈಂಚಿ ಅಂಕಪ್ ಪಱೈ ಕೊಂಟ ಆಱ್ಱೈ, ಅಣಿ ಪುತುವೈಪ್ ಪೈಂಕಮಲತ್ ತಣ್ ತೆರಿಯಲ್ ಪಟ್ಟರ್ಪಿರಾನ಼್ ಕೋತೈ ಚೊನ಼್ನ಼ ಚಂಕತ್ ತಮಿೞ್ ಮಾಲೈ ಮುಪ್ಪತುಂ ತಪ್ಪಾಮೇ ಇಂಕಿಪ್ ಪರಿಚುರೈಪ್ಪಾರ್, ಈರಿರಂಟು ಮಾಲ್ವರೈತ್ತೋಳ್ ಚೆಂಕಣ್ ತಿರುಮುಕತ್ತುಚ್ ಚೆಲ್ವತ್ ತಿರುಮಾಲಾಲ್ ಎಂಕುಂ ತಿರುವರುಳ್ ಪೆಱ್ಱಿನ಼್ಪುಱುವರ್ ಎಂ ಪಾವಾಯ್. (೩೦)