তিরুপ্পাভ়ৈ

তিরুপ্পাভ়ৈ
নীলাতুঙ্গস্তনগিরিতটী সুপ্তমুদ্‌বোধ্য কৃষ্ণং
পারার্থ্যং স্বং শ্রৃতিশতশ্শির:সিদ্ধমধ্যাপযন্তী ।
স্বোচ্ছিষ্টাযাং স্রজিনিগলিতং যা বলাৎকৃত্য ভুঙ্ক্তে
গোদা তস্যৈ নম ইদমিদং ভূয এভ়াস্তু ভূয: ॥

অন্নভ়যল্ পুদুভ়ৈ যণ্ডাল্ অরঙ্গর্কু*
পন্নু তিরুপ্পাভ়ৈ পল্ পদিযং* ইন্নি শৈ যাল্
পাডি ক্কো˘ডুত্তল়্ নর্পামালৈ* পূমালৈ
শূডিক্কো˘ডুত্তালৈ চ্চো˘ল্লু ॥

শূডিক্কো˘ডুত্ত শুডর্কো˘ডিযে তো˘ল্ পাভ়ৈ*
পাডি যরুল়ভ়ল্ল পল্বলৈযায্ নাডি নী
ভ়েঙ্গডভ়র্কু এন্নৈ ভ়িদি যেন্র ইম্মাত্তম্*
নাম্কডভ়া ভ়ণ্ণমে নল্গু ॥

মার্গষিত্তিল্ মদি নিরৈন্দ নন্নাল়াল্ *
নীরাডপ্পোদুভ়ীর্, পোদুমিনো নেরিষৈযীর্ ! *
শীর্ মল্গুম্ আয্প্পাডি শে˘ল্ব চ্চিরুমীর্ গাল্ ! *
কূর্ভ়েল্ কো˘ডুন্দো˘ষিলন্ নন্দগোপন্ কুমরন্ *
এরার্ ন্দ কণ্ণি যশোদৈ যিল়ংশিঙ্গম্
কার্মেনিচে˘ণ্ কদির্মদিযং পোল্ মুগত্তান্ *
নারাযণনে নমক্কে পরৈতরুভ়ান্
পারোর্ পুগল়প্পডিন্দেলো রে˘ম্বাভ়ায্ ॥১॥

ভ়ৈযত্তু ভ়াল়্ভ়ীর্গাল্! নামুম্ নম্পাভ়ৈক্কু *
শে˘য্যুম্ কিরিশৈগল্ কেল়ীরো পার্কডলুল়্
পৈযত্তুযিন্র পরমনডি পাডি *
নে˘য্যুণ্ণোম্ পালুণ্ণোম্ নাট্কালে নীরাডি *
মৈযিট্টে˘ষুদোম্ মলরিট্টু নাম্ মুডিযোম্ *
শে˘য্যাদন শে˘য্যোম্ তীক্কুরল়ৈ চ্চে˘ন্ রোদোম্ *
ঐয্যমুম্ পিচ্চৈযুম্ আন্দনৈযুম্ কৈক্কাট্টি *
উয্যুমারে˘ণ্ণি যুগন্দেলো রে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ২ ॥

ওঙ্গি যুলগল়ন্দ উত্তমন্ পের্ পাডি*
নাঙ্গল়্ নম্পাভ়ৈক্কু চ্চাত্তি নীরাডিনাল়্ *
তীঙ্গন্রি নাডে˘ল্লাম্ তিঙ্গল্ মুম্মারি পে˘য্দু ॥

ওঙ্গু পে˘রুম্ শে˘ন্নে˘লূডু কযলুগল় *
পূঙ্গুভ়ল়ৈপ্পোদিল্ পো˘রিভ়ণ্ডু কণ্পডুপ্প*
তেঙ্গাদে পুক্কিরুন্দু শীর্ত্তমুলৈ পত্তি*
ভ়াঙ্গ* ক্কুডম্ নিরৈক্কুম্ ভ়ল়্ল়ল্ পে˘রুম্বশুক্কল্
নীঙ্গাদ শে˘ল্বম্ নিরৈন্দেলো রে˘ম্বাভ়ায্ ॥৩ ॥

আষিমষৈক্কণ্ণা ! ও˘ন্রু নী কৈকরভ়েল্*
আষিযুল়্ পুক্কু মুগন্দুকো˘ডার্তেরি*
ঊষিমুদল্বনুরুভ়ম্বোল্ মে˘য্ করুত্তু*
পাষিযন্দোল়ুডৈ পর্পনাবন্ কৈযিল্ *
আল়িপোল্ মিন্নি ভ়লম্বুরিপোল্ নিন্রদিরিন্দু*
তাষাদে শার্মুদৈত্ত শরমষৈপোল্*
ভ়াষউলগিনিল্ পে˘য্ দিডায্* নাঙ্গল়ুম্
মার্গলিনীরাড মগিষিন্দেলো রে˘ম্বাভ়ায্ ॥৪ ॥

মাযনৈ মন্নু ভ়ডমদুরৈ মৈন্দনৈ*
ত্তূয পে˘রুনীর্ যমুনৈ ত্তুরৈভ়নৈ*
আযর্ কুলত্তিনিল্ তোন্রু মণিভ়িল়ক্কৈ*
ত্তাযৈক্কুডল্ ভ়িল়ক্কং শে˘য্দ দামোদরনৈ*
তূযোমায্ ভ়ন্দুনাম্ তূমলর্ তূভ়িত্তো˘ষুদু*
ভ়াযিনাল্ পাডি মনত্তিনাল্ শিন্দিক্ক*
পোয পিষৈযুং পুগুদরুভ়া নিন্রনভ়ুম্*
তীযিনিল্ তূশাগুং শে˘প্পেলো রে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ৫ ॥

পুল়্ল়ুং শিলুম্বিনকাণ্! পুল়্ল়রৈযন্ কোযিলিল্*
ভ়ে˘ল়্ল়ৈ ভ়িল়িশঙ্গিন্ পেররভ়ং কেট্টি লৈযো*
পিল়্ল়ায্ এষুন্দিরায্ পেয্মুলৈ নঞ্জুণ্ডু*
কল়্ল় চ্চগডং কলক্কষিয ক্কালোচ্চি*
ভ়ে˘ল়্ল় ত্তরভ়িল্ তুযি লমর্ন্দ ভ়িত্তিনৈ*
উল়্ল়ত্তু ক্কো˘ণ্ডু মুনিভ়র্ গল়ুম্ যোগিগল়ুম্*
মে˘ল়্ল় এষুন্দু অরিযে˘ন্র পেররভ়ম্*
উল়্ল়ম্ পুগুন্দু কুল়ির্ন্দে লোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ৬ ॥

কীশু কীশে˘ন্রুএঙ্গুং আনৈ চ্চাত্তন্ * কলন্দু
পেশিন পেচ্চরভ়ম্ কেট্টিলৈযো ! পেয্ প্পে˘ণ্ণে ! *
কাশুং পিরপ্পুং কলগলপ্পক্কৈ পের্তু*
ভ়াশন রুঙ্কুষলায্চ্চিযর্* মত্তিনাল্
ওশৈ পডুত্ত তযিররভ়ম্ কেট্টিলৈযো*
নাযগপ্পে˘ণ্পিল়্ল়ায্ ! নারাযণন্ মূর্তি*
কেশভ়নৈ প্পাডভ়ুম্ নী কেট্টে কিডত্তিযো*
তেশ মুডৈযায্ ! তিরভ়েলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥৭ ॥

কীষ্বানম্ ভ়ে˘ল়্ল়ে˘ন্রু এ˘রুমৈ শিরুভ়ীডু*
মেয্বান্ পরন্দনকাণ্ মিক্কুল্ল পিল্লৈগলুম্
পোভ়ান্ পোগিন্রারৈ পোগামল্ কাত্তুন্নৈ
কূভ়ুভ়ান্ ভ়ন্দু নিন্রোম্ কোদুকলমুডৈয
পাভ়ায্ ! এ˘লুন্দিরায্ পাডিপ্পরৈকো˘ণ্ডু
মাভ়ায্ ! পিলন্দানৈ মল্লরৈ মাট্টিয
দেভ়াদিদেভ়নৈ চ্চে˘ন্রুনাম্ শেভ়িত্তাল্
আভ়াভ়ে˘ন্রা রায্ ন্দরুলেলো রে˘ম্বাভ়ায্ ॥৮ ॥

তূমণি মাডত্তু শুত্তুং ভ়িল় ক্কে˘রিয*
তূপং কমষত্তুযিলণৈমেল্ কণ্বল়রুম্*
মামান্ মগল়ে ! মণিক্কদভ়ং তাল়্ তিরভ়ায্*
মামীর্! অভ়ল়ৈ যে˘ষুপ্পীরো? * উন্ মগল়্দান্
ঊমৈযো ? অন্রি চ্চে˘ভ়িডো ? অনন্দলো? *
এমপ্পে˘রুন্তুযিল্ মন্দিরপ্পট্টাল়ো ? *
মামাযন্ মাদভ়ন্ ভ়ৈগুন্দ নে˘ন্রে˘ন্রু*
নামং পলভ়ুং নভ়িন্রে লোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ৯ ॥

নোত্তু চ্চুভ়র্কং পুগুগিন্র অম্মনায্ ! *
মাত্তমুং তারারো? ভ়াশল্ তিরভ়াদার্ *
নাত্তত্তুষায্ মুডি নারাযণন্ * নম্মাল্
পোত্ত প্পরৈ ত্তরুং পুণ্ণিযনাল্ * পণ্ডারুনাল়্
কূত্তত্তিন্ ভ়ায্ ভ়িড্ন্দ কুম্বকরুণনুম্
তোত্তুমুনক্কে পে˘রুন্দুযিল্ তান্ তন্দানো *
আত্ত অনন্দলুডৈযায্! অরুঙ্গলমে! *
তেত্তমায্ ভ়ন্দু তিরভ়েলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ১০ ॥

কত্তুক্কর়ভ়ৈ ক্কণঙ্গল়্ পল কর়ন্দু *
শে˘ত্তার্ তির়লষিয চ্চে˘ন্রুশে˘রুচ্চে˘য্যুম্ *
কুত্তমো˘ন্রিল্লাদ কোভ়লর্দং পো˘র্কো˘ডিযে *
পুত্তরভ়ল্গুল্ পুনমযিলে পোদুরায্ *
শুত্তত্তু তোষিমারে˘ল্লারুম্ ভ়ন্দু * নিন্
মুত্তম্ পুগুন্দু মুগিল্বণ্ণন্ পের্পাড.
শিত্তাদে পেশাদে শে˘ল্বপ্পে˘ণ্ণাট্টি * নী
এত্তু ক্কুরঙ্গুম্ পো˘রুল়েলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ১১ ॥

কনৈত্তিলং কত্তে˘রুমৈ কন্রুক্কিরঙ্গি *
নিনৈত্তু মুলৈ ভ়ষিযে নিন্রু পাল্ শোর *
ননৈত্তিল্লং শেরাক্কুং নর্চে˘ল্বন্ তঙ্গায্ ! *
পনি ত্তলৈ ভ়ীষ নিন্ ভ়াশল্ কডৈপত্তি *
শিনত্তিনাল্ তে˘ন্নিলঙ্গৈ কোমানৈচে˘ত্ত *
মনত্তুক্কিনিযানৈ প্পাডভ়ুং নী ভ়ায্ তির়ভ়ায্ *
ইনিত্তানে˘ষুন্দিরায্ ঈদে˘ন্ন পেরুর়ক্কম্ ! *
অনৈত্তিল্লত্তারু মর়িন্দেলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ১২ ॥

পুল়্ল়িন্ ভ়ায্ কীণ্ডানৈ পো˘ল্লা অরক্কনৈ *
ক্কিল়্ল়িক্কলৈন্দানৈ ক্কীর্তিমৈ পাডিপ্পোয্ *
প্পিল়্ল়ৈগল়ে˘ল্লারুং পাভ়ৈক্কল়ং পুক্কার্ *
ভ়ে˘ল়্ল়ি যে˘ষুন্দু ভ়িষালমুর়ঙ্গিত্তু *
পুল়্ল়ুং শিলম্বিনগাণ্ পোদরিক্কণ্ণিনায্ *
কুল়্ল় ক্কুলির ক্কুডৈন্দু নীরাডাদে *
পল়্ল়ি ক্কিডত্তিযো ? পাভ়ায্ ! নী নন্নাল়াল্ *
কল়্ল়ং তভ়ির্ন্দু কলন্দেলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ১৩ ॥

উল্ পুষৈক্কডৈ তোট্টত্তু ভ়াভ়িযুল্ *
শে˘ষুনীর্ ভ়ায্ নে˘গিষিন্দু আম্বল্ ভ়ায্ কূম্বিনকাণ্ ! *
শে˘ল্পো˘ডিক্কূরৈ ভ়ে˘ণ্পল্ তভ়ত্তভ়র্ *
তল্ তিরুক্কোযিল্ শঙ্গিডুভ়ান্ পোকিন্নার্ *
এলৈ মুন্নমে˘ষুপ্পুভ়ান্ ভ়ায্ পেশুম্ *
নঙ্গায্ ! এষুন্দিরায্ ! নাণাদায্ ! নাভ়ুডৈযায্ !
শঙ্গো˘ডু শক্করমেন্দুং তডক্কৈযন্ *
পয ক্কণ্ণানৈ প্পাডেলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ১৪ ॥

এল্লে ইল় ঞ্গিল়িযে ! ইন্নমুরঞ্গুদিযো ! *
শিল্লে˘ন্রষৈযেন্মিন্ ! নংগৈমীর্, পোদরুগিন্রেন্ *
ভ়ল্লৈ উন্ কট্টুরৈগল়্ পণ্ডে উন্ ভ়াযর়িদুম্ *
ভ়ল্লীর্গল়্ নীঞ্গল়ে নানেদা নাযিডুগ ! *
ও˘ল্লৈ নী পোদায্, উনক্কে˘ন্ন ভ়েরুডৈযৈ *
এল্লারুম্ পোন্দারো? পোন্দার্ ! পোন্দে˘ণ্ণিক্কো˘ল়্ !*
ভ়ল্লানৈ কো˘ন্রানৈ মাত্তারৈ মাত্তষিক্ক
ভ়ল্লানৈ * মাযনৈ প্পাডেলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥১৫॥

নাযগনায্ নিন্র নন্দগোপনুডৈয
কোযিল্ কাপ্পানে ! * কো˘ডিত্তোন্রুং তোরণ
ভ়াশল্ ! কাপ্পানে ! * মণিক্কদভ়ং তাল্ তিরভ়ায্ *
আযর্ শিরুমিযরোমুক্কু * অরৈপরৈ
মাযন্ মণিভ়ণ্ণন্ নে˘ন্নলে ভ়ায্ নের্ন্দান্ *
তূযোমায্ ভ়ন্দোং তুযিলে˘ষ প্পাডুভ়ান্ *
ভ়াযাল্ মুন্নমুন্নং মাত্তাদে অম্মা! * নী
নেশ নিলৈক্কদভ়ং নীক্কে লোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ১৬ ॥

অম্বরমে তণ্ণীরে শোর়ে অর়ঞ্শে˘য্যুম্ *
এম্বে˘রুমান্ ! নন্দগোপালা! এষুন্দিরায্ ! *
কো˘ম্বনার্কে˘ল্লাং কো˘ষুন্দে ! কুলভ়িলক্কে ! *
এম্বে˘রুমাট্টি! যশোদায্! অর়িভ়ুরায্ ! *
অম্বর মূডরুত্তু ওঙ্গি উলগল়ন্দ *
উম্বর্ কোমানে ! উর়ঙ্গাদু এষুন্দিরায্ *
শে˘ম্বো˘র্কষলডি চ্চে˘ল্বা ! বলদেভ়া ! *
উম্বিযুং নীযুং উর়ঙ্গেলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥১৭ ॥

উন্দু মদকল়িত্তন্ ! ওডাদ তোল়্ভ়লিযন্ *
নন্দ গোপালন্ মরুমগল়ে ! নপ্পিন্নায্ !*
কন্দঙ্কমষুং কুষলী ! কডৈ তিরভ়ায্ *
ভ়ন্দু এঙ্গুং কোষি অলৈত্তনকাণ্* মাদভ়ি
পন্দল্ মেল্ পল্কাল্ কুযিলিনল়্ কূভ়িনগাণ্ *
পন্দার্ ভ়িরলি ! উন্ মৈত্তুনন্ পের্পাড*
শে˘ন্দামরৈ ক্কৈযাল্ শীরার্ ভ়ল়ৈযো˘লিপ্প*
ভ়ন্দু তিরুভ়ায্ মগিষিন্দেলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥১৮ ॥

কুত্তুভ়িল় ক্কে˘রিয ক্কোট্টুক্কাল্ কট্টিল্ মেল্*
মে˘ত্তে˘ন্র পঞ্চশযনত্তিন্ মেলেরি*
কো˘ত্তলর্ পূষল্ নপ্পিন্নৈ কো˘ঙ্গৈমেল্ *
ভ়ৈত্তুক্কিডন্দ মলর্মার্পা ! ভ়ায্ তিরভ়ায্ *
মে˘ত্তডঙ্গণ্ণিনায্ ! নী উন্ মণাল়নৈ *
এত্তনৈ পোদুং তুযিলেষ ভ়ো˘ট্টায্ গাণ্ *
এত্তনৈ যেলুং পিরিভ়াত্ত গিল্লাযাল্ *
তত্তুভ়মন্রু তগভ়েলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥১৯॥

মুপ্পত্তু মূভ়র্ অমরর্কু মুন্ শে˘ন্রু *
কপ্পং তভ়ির্কুং কলিযে ! তুযিলষায্ *
শে˘প্পমুডৈযায্ ! তির়লুডৈযায্ ! * শে˘ত্তার্কু
ভ়ে˘প্পং কো˘ডুক্কুং ভ়িমলা তুযিলে˘লায্ *
শে˘প্পন্ন মে˘ন্মুলৈ শে˘ভ়্ভ়ায্ চ্চিরুমরুঙ্গুল্*
নপ্পিন্নৈ ! নঙ্গায্ ! তিরুভ়ে ! তুযিলে˘ষায্ !*
উক্কমুং তট্টো˘ষিযুং তন্ উন্ মণাল়নৈ *
ইপ্পোদে এম্মৈ নীরাট্টেলেরে˘ম্বাভ়ায্ ॥২০॥

এত্ত কলঙ্গল়্ এদির্ পো˘ঙ্গি মীদল়িপ্প *
মাত্তাদে পাল্ শো˘রিযুং ভ়ল়্ল়ল্ পে˘রুম্ পশুক্কল়্ *
আত্তপ্পডৈত্তান্ মগনে ! যরিভ়ুরায্ *
ঊত্ত মুডৈযায্ ! পে˘রিযায্ ! উলগিনিল্ *
তোত্তমায্ নিন্র শুডরে !! তুযিলে˘ষায্ *
মাত্তার্ উনক্কু ভ়লিতো˘লৈন্দু উন্ ভ়াশর্কণ্ *
আত্তাদু ভ়ন্দু উন্নডিপণিযুমাপ্পোলে*
পোত্তি যাং ভ়ন্দোং পুগষন্দেলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥২১॥

অঙ্গণ্ মাঞাল ত্তরশর্* অবিমান
বমায্ ভ়ন্দু নিন্ পল়্ল়ি ক্কট্টিল্ কীষে*
শ মিরুপ্পার্ পোল্ ভ়ন্দু তলৈ প্পে˘য্দোম্ *
কিঙ্গিণি ভ়ায্চ্চে˘য্দ তামরৈপ্পূপ্পোলে
শে˘ঙ্গণ্ শিরিচ্চিরিদে এম্মেল্ ভ়িষিযাভ়ো? *
তিঙ্গলুং আদিত্তিযনুং এষুন্দার্পোল্ *
অণ্ণিরণ্ডুং কো˘ণ্ডু এল্ মেল্ নোক্কুদিযেল্
এল়্মেল্ শাবং ইষন্দেলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ২২ ॥

মারিমলৈ মুষঞ্জিল্ মন্নি ক্কিডন্দু র়ঙ্গুম্ *
শীরিয শিঙ্গং অরিভ়িত্তু ত্তী ভ়িষিত্তু *
ভ়েরিমযির্ পো˘ঙ্গ এপ্পাডুং পের্ ন্দুদরি*
মূরি নিমির্ন্দু মুষঙ্গিপ্পুরপ্পট্টু*
পোদরুমাপোলে নী পূভ়ৈ প্পূভ়ণ্ণা ! * উন্
কোযিল্ নিন্রু ইঙ্গনে পোন্দরুল়ি* কোপ্পুডৈয
শীরিয শিঙ্গাসনত্তু ইরুন্দু* যাং ভ়ন্দ
কারিয মারায্ ন্দরুল়েলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥২৩ ॥

অন্রু ইভ়্ভ়ুলগং অল়ন্দায্! অডি পোত্তি *
শে˘ন্রঙ্গু ত্তে˘ন্নিলঙ্গৈ শে˘ত্তায্! তির়ল্ পোত্তি *
পো˘ন্র চ্চগড মুদৈত্তায্ ! পুগল্ পোত্তি *
কন্রু কুণিলা এর়িন্দায্ ! কষল্ পোত্তি *
কুন্রু কুডৈযা ভ়ে˘ডুত্তায্ ! কুণং পোত্তি*
ভ়ে˘ন্রু পগৈ ক্কে˘ডুক্কুং নিন্ কৈযিল্ ভ়েল্ পোত্তি *
এন্রে˘ন্রু উন্ শেভ়গমে এত্তিপ্পর়ৈ কো˘ল্বান্
ইন্রু যাং ভ়ন্দোং ইরঙ্গে লোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥২৪ ॥

ও˘রুত্তি মগনায্ পির়ন্দু * ওরিরভ়িল্
ও˘রুত্তি মগনায্ ও˘ল়ত্তু ভ়ল়র *
তরিক্কিলানাগি ত্তান্ তীঙ্গু নিনৈন্দ *
করুত্তৈ প্পিষৈ প্পিত্তুকঞ্জন্ ভ়যিত্তিল্ *
নে˘রুপ্পে˘ন্ন নিন্র নে˘ডুমালে ! উন্নৈ
অরুত্তিত্তু ভ়ন্দোং পর়ৈ তরুদিযাগিল্ *
তিরুত্তক্ক শে˘ল্বমুং শেভ়গমুং যাম্পাডি *
ভ়রুত্তমুং তীর্ন্দু মগিষ্ ন্দেলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ২৫॥

মালে ! মণিভ়ণ্ণা ! মার্গষি নীরাডুভ়ান্ *
মেলৈযার্ শে˘য্বনগল্ ভ়েণ্ডুভ়নকেট্টিযেল্ *
ঞালত্তৈ যে˘ল্লাং নডুঙ্গ মুরল্বন *
পালন্ন ভ়ণ্ণত্তু উন্ পাঞ্চশন্নিযমে *
পোল্বন্ শঙ্গঙ্গল়্ পোয্প্পাডুডৈ যনভ়ে *
শাল প্পে˘রুং পর়ৈযে পল্লাণ্ডিশৈপ্পারে *
কোল ভ়িল়ক্কে কো˘ডিযে ভ়িতানমে *
আলিনিলৈযায্ ! অরুল়েলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥২৬ ॥

কূডারৈ ভ়ে˘ল্লুং শীর্ গোভ়িন্দা ! * উন্দন্নৈ
প্পাডি প্পর়ৈ কো˘ণ্ডু যাং পে˘রু শম্মানম্ *
নাডু পুগষং পরিশিনাল্ নন্রাগ *
শূডগমে তোল়্ভ়ষৈযে তোডে শে˘ভ়িপ্পূভ়ে *
পাডগমে যে˘ন্রনৈয পল্ কলনুং যা মণিভ়োম্ *
আডৈ যুডুপ্পোং অদন্পিন্নে পাল্ শোরু*
মূড নে˘য্ পে˘য্দু মুষঙ্গৈ ভ়ষিভ়ার *
কূডি যিরুন্দু কুলির্ ন্দেলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥২৭॥

কর়ভ়ৈগল্ পিন্ শে˘ন্রু ক্কানং শের্ন্দুণ্‌বোম্ *
অর়িভ়ো˘ন্রু মিল্লাদ আয্ ক্কুলত্তু * উন্দন্নৈ
প্পির়ভ়ি পে˘রুন্দনৈ পুণ্ণিযং নামুডৈযোম্ *
কুর়ৈ ভ়ো˘ন্রু মিল্লাদ কোভ়িন্দা ! উন্দন্নোডু
উর়ভ়েল্ নমক্কু ইঙ্গুলিক্ক ভ়ো˘লিযাদু
অর়িযাদ পিল্লৈগলোং অন্‌বিনাল্ উন্দন্নৈ *
চিরু পেরষৈত্তনভ়ুং শীর়ি অরুল়াদে
ইর়ৈভ়া ! নী তারায্ ! পর়ৈ যেলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ২৮ ॥

শিত্তম্ শিরুকালে ভ়ন্দুন্নৈ চ্চেভ়িত্তু* উন্
প্পো˘ত্তামরৈ যডিযে প্পোত্তুম্ পোরুল়্ কেল়ায্ *
পে˘ত্তম্মেয্ ত্তুণ্ণং কুলত্তিল্ পির়ন্দু*
নী কুত্তেভ়ল্ এঙ্গল়ৈ ক্কো˘ল়ল়ামল্ পোগাদু *
ইত্তৈ প্পর়ৈ কো˘ল়্ভ়া নন্রুগাণ্ কোভ়িন্দা ! *
এত্তৈক্কুং এষেষ্ পির়ভ়িক্কুং * উন্দন্নো
উত্তোমে যাভ়োং উনক্কে নাং আট্চে˘য্বোম্ *
মুত্তৈ নঙ্কামঙ্গল্ মাত্তেলোরে˘ম্বাভ়ায্ ॥ ২৯ ॥

ভ়ঙ্গক্কডল্ কডৈন্দ মাদভ়নৈ কেশভ়নৈ *
তিঙ্গল্ তিরুমুগত্তু চ্চেযিষৈযার্ শে˘ন্নিরৈঞ্জি *
অঙ্গপ্পরৈ কো˘ণ্ড ভ়াত্তৈ* অণি পুদুভ়ৈ
প্পৈঙ্গমল ত্তণ্ডে˘রিযল্ পট্টর্ পিরান্ কোদৈ শো˘ন্ন *
শঙ্গত্তমিষ্ মালৈ মুপ্পদুং তপ্পামে *
ইঙ্গু ইপ্পরিশুরৈপ্পার্ ঈরিরণ্ডু মাল্বরৈত্তোল্ *
শে˘ঙ্গণ্ তিরুমুগত্তু শে˘ল্বত্তিরুমালাল্ *
এঙ্গুং তিরুভ়রুল্ পে˘ত্তু ইন্‌বুরুভ় রে˘ম্বাভ়ায্ ॥৩০॥