Tiruppaavai

Tiruppaavai
Neelaatungastanagiritat'ee suptamudbodhya kri'shnam'
Paaraarthyam' svam' shrri'tishatashshira:siddhamadhyaapayantee .
Svochchhisht'aayaam' srajinigalitam' yaa balaatkri'tya bhunkte
Godaa tasyai nama idamidam' bhooya evaastu bhooya: ..

Annavayal puduvai yand'aal arangarku*
Pannu tiruppaavai pal padiyam'* inni shai yaal
Paad'i kko'd'uttal' narpaamaalai* poomaalai
Shood'ikko'd'uttaalai chcho'llu ..

Shood'ikko'd'utta shud'arko'd'iye to'l paavai*
Paad'i yarul'avalla palvalaiyaay naad'i nee
Vengad'avarku ennai vidi yenra immaattam*
Naamkad'avaa vanname nalgu ..

Maargashittil madi nirainda nannaal'aal *
Neeraad'appoduveer, podumino nerishaiyeer ! *
Sheer malgum aayppaad'i she'lva chchirumeer gaal ! *
Koorvel ko'd'undo'shilan nandagopan kumaran *
Eraar nda kanni yashodai yil'am'shingam
Kaarmeniche'n kadirmadiyam' pol mugattaan *
Naaraayanane namakke paraitaruvaan
Paaror pugal'appad'indelo re'mbaavaay ..1..

Vaiyattu vaal'veergaal! Naamum nampaavaikku *
She'yyum kirishaigal kel'eero paarkad'alul'
Paiyattuyinra paramanad'i paad'i *
Ne'yyunnom paalunnom naat'kaale neeraad'i *
Maiyit't'e'shudom malarit't'u naam mud'iyom *
She'yyaadana she'yyom teekkural'ai chche'n rodom *
Aiyyamum pichchaiyum aandanaiyum kaikkaat't'i *
Uyyumaare'nni yugandelo re'mbaavaay .. 2 ..

Ongi yulagal'anda uttaman per paad'i*
Naangal' nampaavaikku chchaatti neeraad'inaal' *
Teenganri naad'e'llaam tingal mummaari pe'ydu ..

Ongu pe'rum she'nne'lood'u kayalugal'a *
Poonguval'aippodil po'rivand'u kanpad'uppa*
Tengaade pukkirundu sheerttamulai patti*
Vaanga* kkud'am niraikkum val'l'al pe'rumbashukkal
Neengaada she'lvam niraindelo re'mbaavaay ..3 ..

Aashimashaikkannaa ! O'nru nee kaikaravel*
Aashiyul' pukku muganduko'd'aarteri*
Ooshimudalvanuruvambol me'y karuttu*
Paashiyandol'ud'ai parpanaaban kaiyil *
Aal'ipol minni valamburipol ninradirindu*
Taashaade shaarmudaitta sharamashaipol*
Vaasha_ulaginil pe'y did'aay* naangal'um
Maargalineeraad'a magishindelo re'mbaavaay ..4 ..

Maayanai mannu vad'amadurai maindanai*
Ttooya pe'runeer yamunai tturaivanai*
Aayar kulattinil tonru manivil'akkai*
Ttaayaikkud'al vil'akkam' she'yda daamodaranai*
Tooyomaay vandunaam toomalar toovitto'shudu*
Vaayinaal paad'i manattinaal shindikka*
Poya pishaiyum' pugudaruvaa ninranavum*
Teeyinil tooshaagum' she'ppelo re'mbaavaay .. 5 ..

Pul'l'um' shilumbinakaan! Pul'l'araiyan koyilil*
Ve'l'l'ai vil'ishangin peraravam' ket't'i laiyo*
Pil'l'aay eshundiraay peymulai nanjund'u*
Kal'l'a chchagad'am' kalakkashiya kkaalochchi*
Ve'l'l'a ttaravil tuyi lamarnda vittinai*
Ul'l'attu kko'nd'u munivar gal'um yogigal'um*
Me'l'l'a eshundu ariye'nra peraravam*
Ul'l'am pugundu kul'irnde lore'mbaavaay .. 6 ..

Keeshu keeshe'nruengum' aanai chchaattan * kalandu
Peshina pechcharavam ket't'ilaiyo ! Pey ppe'nne ! *
Kaashum' pirappum' kalagalappakkai pertu*
Vaashana runkushalaaychchiyar* mattinaal
Oshai pad'utta tayiraravam ket't'ilaiyo*
Naayagappe'npil'l'aay ! Naaraayanan moorti*
Keshavanai ppaad'avum nee ket't'e kid'attiyo*
Tesha mud'aiyaay ! Tiravelore'mbaavaay ..7 ..

Keeshvaanam ve'l'l'e'nru e'rumai shiruveed'u*
Meyvaan parandanakaan mikkulla pillaigalum
Povaan poginraarai pogaamal kaattunnai
Koovuvaan vandu ninrom kodukalamud'aiya
Paavaay ! E'lundiraay paad'ipparaiko'nd'u
Maavaay ! Pilandaanai mallarai maat't'iya
Devaadidevanai chche'nrunaam shevittaal
Aavaave'nraa raay ndarulelo re'mbaavaay ..8 ..

Toomani maad'attu shuttum' vil'a kke'riya*
Toopam' kamashattuyilanaimel kanval'arum*
Maamaan magal'e ! Manikkadavam' taal' tiravaay*
Maameer! Aval'ai ye'shuppeero? * un magal'daan
Oomaiyo ? Anri chche'vid'o ? Anandalo? *
Emappe'runtuyil mandirappat't'aal'o ? *
Maamaayan maadavan vaigunda ne'nre'nru*
Naamam' palavum' navinre lore'mbaavaay .. 9 ..

Nottu chchuvarkam' puguginra ammanaay ! *
Maattamum' taaraaro? Vaashal tiravaadaar *
Naattattushaay mud'i naaraayanan * nammaal
Potta pparai ttarum' punniyanaal * pand'aarunaal'
Koottattin vaay vid'nda kumbakarunanum
Tottumunakke pe'runduyil taan tandaano *
Aatta anandalud'aiyaay! Arungalame! *
Tettamaay vandu tiravelore'mbaavaay .. 10 ..

Kattukkar'avai kkanangal' pala kar'andu *
She'ttaar tir'alashiya chche'nrushe'ruchche'yyum *
Kuttamo'nrillaada kovalardam' po'rko'd'iye *
Puttaravalgul punamayile poduraay *
Shuttattu toshimaare'llaarum vandu * nin
Muttam pugundu mugilvannan perpaad'a.
Shittaade peshaade she'lvappe'nnaat't'i * nee
Ettu kkurangum po'rul'elore'mbaavaay .. 11 ..

Kanaittilam' katte'rumai kanrukkirangi *
Ninaittu mulai vashiye ninru paal shora *
Nanaittillam' sheraakkum' narche'lvan tangaay ! *
Pani ttalai veesha nin vaashal kad'aipatti *
Shinattinaal te'nnilangai komaanaiche'tta *
Manattukkiniyaanai ppaad'avum' nee vaay tir'avaay *
Inittaane'shundiraay eede'nna perur'akkam ! *
Anaittillattaaru mar'indelore'mbaavaay .. 12 ..

Pul'l'in vaay keend'aanai po'llaa arakkanai *
Kkil'l'ikkalaindaanai kkeertimai paad'ippoy *
Ppil'l'aigal'e'llaarum' paavaikkal'am' pukkaar *
Ve'l'l'i ye'shundu vishaalamur'angittu *
Pul'l'um' shilambinagaan podarikkanninaay *
Kul'l'a kkulira kkud'aindu neeraad'aade *
Pal'l'i kkid'attiyo ? Paavaay ! Nee nannaal'aal *
Kal'l'am' tavirndu kalandelore'mbaavaay .. 13 ..

Ul pushaikkad'ai tot't'attu vaaviyul *
She'shuneer vaay ne'gishindu aambal vaay koombinakaan ! *
She'lpo'd'ikkoorai ve'npal tavattavar *
Tal tirukkoyil shangid'uvaan pokinnaar *
Elai munname'shuppuvaan vaay peshum *
Nangaay ! Eshundiraay ! Naanaadaay ! Naavud'aiyaay !
Shango'd'u shakkaramendum' tad'akkaiyan *
Paya kkannaanai ppaad'elore'mbaavaay .. 14 ..

Elle il'a njgil'iye ! Innamuranjgudiyo ! *
Shille'nrashaiyenmin ! Nangaimeer, podaruginren *
Vallai un kat't'uraigal' pand'e un vaayar'idum *
Valleergal' neenjgal'e naanedaa naayid'uga ! *
O'llai nee podaay, unakke'nna verud'aiyai *
Ellaarum pondaaro? Pondaar ! Ponde'nnikko'l' !*
Vallaanai ko'nraanai maattaarai maattashikka
Vallaanai * maayanai ppaad'elore'mbaavaay ..15..

Naayaganaay ninra nandagopanud'aiya
Koyil kaappaane ! * ko'd'ittonrum' torana
Vaashal ! Kaappaane ! * manikkadavam' taal tiravaay *
Aayar shirumiyaromukku * araiparai
Maayan manivannan ne'nnale vaay nerndaan *
Tooyomaay vandom' tuyile'sha ppaad'uvaan *
Vaayaal munnamunnam' maattaade ammaa! * nee
Nesha nilaikkadavam' neekke lore'mbaavaay .. 16 ..

Ambarame tanneere shor'e ar'anjshe'yyum *
Embe'rumaan ! Nandagopaalaa! Eshundiraay ! *
Ko'mbanaarke'llaam' ko'shunde ! Kulavilakke ! *
Embe'rumaat't'i! Yashodaay! Ar'ivuraay ! *
Ambara mood'aruttu ongi ulagal'anda *
Umbar komaane ! Ur'angaadu eshundiraay *
She'mbo'rkashalad'i chche'lvaa ! Baladevaa ! *
Umbiyum' neeyum' ur'angelore'mbaavaay ..17 ..

Undu madakal'ittan ! Od'aada tol'valiyan *
Nanda gopaalan marumagal'e ! Nappinnaay !*
Kandankamashum' kushalee ! Kad'ai tiravaay *
Vandu engum' koshi alaittanakaan* maadavi
Pandal mel palkaal kuyilinal' koovinagaan *
Pandaar virali ! Un maittunan perpaad'a*
She'ndaamarai kkaiyaal sheeraar val'aiyo'lippa*
Vandu tiruvaay magishindelore'mbaavaay ..18 ..

Kuttuvil'a kke'riya kkot't'ukkaal kat't'il mel*
Me'tte'nra panchashayanattin meleri*
Ko'ttalar pooshal nappinnai ko'ngaimel *
Vaittukkid'anda malarmaarpaa ! Vaay tiravaay *
Me'ttad'anganninaay ! Nee un manaal'anai *
Ettanai podum' tuyilesha vo't't'aay gaan *
Ettanai yelum' pirivaatta gillaayaal *
Tattuvamanru tagavelore'mbaavaay ..19..

Muppattu moovar amararku mun she'nru *
Kappam' tavirkum' kaliye ! Tuyilashaay *
She'ppamud'aiyaay ! Tir'alud'aiyaay ! * she'ttaarku
Ve'ppam' ko'd'ukkum' vimalaa tuyile'laay *
She'ppanna me'nmulai she'vvaay chchirumarungul*
Nappinnai ! Nangaay ! Tiruve ! Tuyile'shaay !*
Ukkamum' tat't'o'shiyum' tan un manaal'anai *
Ippode emmai neeraat't'elere'mbaavaay ..20..

Etta kalangal' edir po'ngi meedal'ippa *
Maattaade paal sho'riyum' val'l'al pe'rum pashukkal' *
Aattappad'aittaan magane ! Yarivuraay *
Ootta mud'aiyaay ! Pe'riyaay ! Ulaginil *
Tottamaay ninra shud'are !! Tuyile'shaay *
Maattaar unakku valito'laindu un vaasharkan *
Aattaadu vandu unnad'ipaniyumaappole*
Potti yaam' vandom' pugashandelore'mbaavaay ..21..

Angan maanyaala ttarashar* abimaana
Bamaay vandu nin pal'l'i kkat't'il keeshe*
Sha miruppaar pol vandu talai ppe'ydom *
Kingini vaaychche'yda taamaraippooppole
She'ngan shirichchiride emmel vishiyaavo? *
Tingalum' aadittiyanum' eshundaarpol *
Annirand'um' ko'nd'u el mel nokkudiyel
El'mel shaabam' ishandelore'mbaavaay .. 22 ..

Maarimalai mushanjil manni kkid'andu r'angum *
Sheeriya shingam' arivittu ttee vishittu *
Verimayir po'nga eppaad'um' per ndudari*
Moori nimirndu mushangippurappat't'u*
Podarumaapole nee poovai ppoovannaa ! * un
Koyil ninru ingane pondarul'i* koppud'aiya
Sheeriya shingaasanattu irundu* yaam' vanda
Kaariya maaraay ndarul'elore'mbaavaay ..23 ..

Anru ivvulagam' al'andaay! Ad'i potti *
She'nrangu tte'nnilangai she'ttaay! Tir'al potti *
Po'nra chchagad'a mudaittaay ! Pugal potti *
Kanru kunilaa er'indaay ! Kashal potti *
Kunru kud'aiyaa ve'd'uttaay ! Kunam' potti*
Ve'nru pagai kke'd'ukkum' nin kaiyil vel potti *
Enre'nru un shevagame ettippar'ai ko'lvaan
Inru yaam' vandom' irange lore'mbaavaay ..24 ..

O'rutti maganaay pir'andu * oriravil
O'rutti maganaay o'l'attu val'ara *
Tarikkilaanaagi ttaan teengu ninainda *
Karuttai ppishai ppittukanjan vayittil *
Ne'ruppe'nna ninra ne'd'umaale ! Unnai
Aruttittu vandom' par'ai tarudiyaagil *
Tiruttakka she'lvamum' shevagamum' yaampaad'i *
Varuttamum' teerndu magish ndelore'mbaavaay .. 25..

Maale ! Manivannaa ! Maargashi neeraad'uvaan *
Melaiyaar she'yvanagal vend'uvanaket't'iyel *
Nyaalattai ye'llaam' nad'unga muralvana *
Paalanna vannattu un paanchashanniyame *
Polvan shangangal' poyppaad'ud'ai yanave *
Shaala ppe'rum' par'aiye pallaand'ishaippaare *
Kola vil'akke ko'd'iye vitaaname *
Aalinilaiyaay ! Arul'elore'mbaavaay ..26 ..

Kood'aarai ve'llum' sheer govindaa ! * undannai
Ppaad'i ppar'ai ko'nd'u yaam' pe'ru shammaanam *
Naad'u pugasham' parishinaal nanraaga *
Shood'agame tol'vashaiye tod'e she'vippoove *
Paad'agame ye'nranaiya pal kalanum' yaa manivom *
Aad'ai yud'uppom' adanpinne paal shoru*
Mood'a ne'y pe'ydu mushangai vashivaara *
Kood'i yirundu kulir ndelore'mbaavaay ..27..

Kar'avaigal pin she'nru kkaanam' sherndunbom *
Ar'ivo'nru millaada aay kkulattu * undannai
Ppir'avi pe'rundanai punniyam' naamud'aiyom *
Kur'ai vo'nru millaada kovindaa ! Undannod'u
Ur'avel namakku ingulikka vo'liyaadu
Ar'iyaada pillaigalom' anbinaal undannai *
Chiru perashaittanavum' sheer'i arul'aade
Ir'aivaa ! Nee taaraay ! Par'ai yelore'mbaavaay .. 28 ..

Shittam shirukaale vandunnai chchevittu* un
Ppo'ttaamarai yad'iye ppottum porul' kel'aay *
Pe'ttammey ttunnam' kulattil pir'andu*
Nee kutteval engal'ai kko'l'al'aamal pogaadu *
Ittai ppar'ai ko'l'vaa nanrugaan kovindaa ! *
Ettaikkum' eshesh pir'avikkum' * undanno
Uttome yaavom' unakke naam' aat'che'yvom *
Muttai nankaamangal maattelore'mbaavaay .. 29 ..

Vangakkad'al kad'ainda maadavanai keshavanai *
Tingal tirumugattu chcheyishaiyaar she'nnirainji *
Angapparai ko'nd'a vaattai* ani puduvai
Ppaingamala ttand'e'riyal pat't'ar piraan kodai sho'nna *
Shangattamish maalai muppadum' tappaame *
Ingu ipparishuraippaar eerirand'u maalvaraittol *
She'ngan tirumugattu she'lvattirumaalaal *
Engum' tiruvarul pe'ttu inburuva re'mbaavaay ..30..